1
00:00:08,840 --> 00:00:11,041
(කථාංග 19)

2
00:00:11,810 --> 00:00:13,941
(ටිල්ඩාගේ සොරකම නිසා කම්පනයට පත් ජොනී මිය යයි.)

3
00:00:33,930 --> 00:00:36,000
අද ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්.

4
00:00:40,370 --> 00:00:41,370
අපි නැවත සකස් කරමු...

5
00:00:43,201 --> 00:00:44,510
අජි 3.

6
00:00:59,991 --> 00:01:01,860
(දුක)

7
00:01:03,720 --> 00:01:06,330
(දුක)

8
00:01:07,630 --> 00:01:09,100
හැමෝම දුකෙන් ඉන්නවා වගේ.

9
00:01:12,671 --> 00:01:15,270
අපි යාළුවෙකුට බොරු කියන්න ඕන.

10
00:01:15,701 --> 00:01:17,171
බොරු නරකයි.

11
00:01:18,740 --> 00:01:20,981
ඒක එයාගේම වාසියට.

12
00:01:21,210 --> 00:01:23,181
ඒ යාළුවා ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගනීවි.

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,781
ඒ වගේම ඒක ඔයාට දුකක් ඇති කරයි.

14
00:01:27,350 --> 00:01:28,520
නැත.

15
00:01:29,281 --> 00:01:30,621
මම සතුටින් ඉන්නම්...

16
00:01:33,091 --> 00:01:35,520
ඔහු හොඳින් සිටින තාක් කල්.

17
00:01:39,190 --> 00:01:41,330
ඉතින් ඒක සතුටුදායක බොරුවක් වෙයි.

18
00:01:42,731 --> 00:01:44,531
අවස්ථා තියෙනවා...

19
00:01:45,531 --> 00:01:48,701
මිතුරෙකුට බොරු කීම ඔවුන්ට ඇත්ත කීමට වඩා හොඳය.

20
00:01:53,811 --> 00:01:57,210
මට අන්තිම වතාවට වැඩට යන්න දෙන්න.

21
00:02:00,621 --> 00:02:01,921
කරුණාකර.

22
00:02:20,201 --> 00:02:21,400
ජි ඒ.

23
00:02:22,240 --> 00:02:23,340
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

24
00:02:26,971 --> 00:02:30,280
ඇයි ඔයා එකපාරටම මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වගේ මට කතා කරන්නේ?

25
00:02:57,441 --> 00:02:58,541
අජි 3.

26
00:02:59,641 --> 00:03:00,881
මිතුරු මාදිලිය.

27
00:03:03,610 --> 00:03:05,411
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.

28
00:03:09,780 --> 00:03:11,221
මම

29
00:03:13,050 --> 00:03:15,891
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාට ගොඩක් නරකයි නේද?

30
00:03:18,631 --> 00:03:19,791
මට කණගාටුයි.

31
00:03:21,701 --> 00:03:22,800
ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:03:23,360 --> 00:03:25,400
මට තරමක් ත්‍යාගශීලී විය හැකිය.

33
00:03:30,911 --> 00:03:32,011
ඔබ ...

34
00:03:34,481 --> 00:03:37,310
මාත් එක්ක එලියට යන්න කැමතිද?

35
00:03:38,511 --> 00:03:39,680
ඒක යන්නේ...

36
00:03:40,881 --> 00:03:42,321
අද හිම.

37
00:03:43,620 --> 00:03:45,590
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

38
00:03:48,590 --> 00:03:50,060
අපිට දැන් පැය තුනක් තියෙනවා.

39
00:03:51,261 --> 00:03:54,001
අද අපිට ඇවිදින්න දුවන්න පුළුවන්.

40
00:03:54,560 --> 00:03:57,671
අපි පැය තුනකින් ආපහු එන්න ඕන, ඒ නිසා ඔයාව නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

41
00:04:12,511 --> 00:04:13,650
අපි යමු.

42
00:04:18,920 --> 00:04:21,020
සමත්! මට පන්දුව ලබා දෙන්න!

43
00:04:21,020 --> 00:04:23,861
- සමත්! සමත්!
- මට පන්දුව ලබා දෙන්න!

44
00:04:23,861 --> 00:04:25,830
- ඉදිරියට එන්න!
- සමත්!

45
00:04:28,261 --> 00:04:30,201
මේක ඉස්සර මගේ පාසල.

46
00:04:31,001 --> 00:04:32,701
මම පලවෙනි වතාවට මෙහෙට ආවේ...

47
00:04:33,571 --> 00:04:34,900
අවුරුදු 15 කින්.

48
00:04:39,111 --> 00:04:40,580
දෙයියනේ, ඒක දෂ්ට කරනවා.

49
00:04:40,580 --> 00:04:42,280
දෙයියනේ නෑ.

50
00:04:42,741 --> 00:04:43,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

51
00:04:43,980 --> 00:04:46,650
- ඔහු දෙස බලන්න.
- ඒක ගොරෝසුයි.

52
00:04:46,650 --> 00:04:49,150
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට කුෂ්ඨ තියෙනවා.

53
00:04:49,150 --> 00:04:51,350
දෙයියනේ එයාගෙ මූණත් රතු වෙනවා.

54
00:04:51,350 --> 00:04:53,920
දෙයියනේ එයාට මොකද වෙන්නේ?

55
00:04:56,121 --> 00:04:57,561
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ,

56
00:04:58,330 --> 00:04:59,431
නමුත්...

57
00:05:00,191 --> 00:05:03,330
ඇත්තටම ඉස්සර මම මිනිස්සුන්ට ආසාත්මිකයි.

58
00:05:05,431 --> 00:05:06,571
නමුත්...

59
00:05:08,301 --> 00:05:09,670
මම ඔබව හමු වූ පසු,

60
00:05:10,371 --> 00:05:11,741
මම සියල්ල හොඳ වුණා.

61
00:05:13,670 --> 00:05:15,280
ඒක අමුතුයි නේද?

62
00:05:35,330 --> 00:05:37,470
මම ඊයේ පාර හරහා ගියා,

63
00:05:38,400 --> 00:05:41,100
ඒ වගේම මගේ වටේ හිටපු හැමෝටම එකපාරටම දැනුනේ ගස් වගේ.

64
00:05:42,840 --> 00:05:46,571
මම කැලේ ඇවිදිනවා වගේ දැනුණා.

65
00:05:52,811 --> 00:05:55,850
මම තවදුරටත් ගස් වලට බිය නොවෙමි.

66
00:05:57,321 --> 00:05:59,790
සමහර ගස් සිත්ගන්නාසුළු විය.

67
00:06:01,020 --> 00:06:04,090
ඒවගේම සමහර ඒවා අල්ලන්න පවා මට ආශාවක් තිබුණා.

68
00:06:13,871 --> 00:06:18,111
එතකොටයි මම දැනගත්තේ මම කවදාවත් යන්නේ නෑ කියලා...

69
00:06:18,641 --> 00:06:20,210
මම කලින් හිටපු විදියට ආපහු යන්න.

70
00:06:27,321 --> 00:06:28,650
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

71
00:06:30,790 --> 00:06:32,121
හොඳ වැඩක්.

72
00:06:36,590 --> 00:06:38,261
මට ඔබ ගැන වඩා ආඩම්බරයි.

73
00:06:42,801 --> 00:06:43,830
කුමක් ද?

74
00:06:44,931 --> 00:06:46,030
හිම වැටෙයි.

75
00:06:47,201 --> 00:06:48,871
එය අපි එකට වැටෙන පළමු හිමයි.

76
00:06:49,770 --> 00:06:51,040
ඔබ හරි.

77
00:06:54,780 --> 00:06:56,611
දෙයියනේ සීතලයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

78
00:06:56,611 --> 00:06:58,751
මට ඔයාගේ බැටරිය මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

79
00:07:07,960 --> 00:07:10,020
මට ගෙනියන්න බැරි තරම් බරයි කියලා ඔයා කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ?

80
00:07:10,391 --> 00:07:13,191
ඒක හරි. ඔයා බර වැඩියි.

81
00:07:13,191 --> 00:07:15,131
- දෙයියනේ.
- අපි යමු.

82
00:07:27,410 --> 00:07:28,540
ඒක ලස්සනයි.

83
00:07:29,141 --> 00:07:32,150
("වෙල්වට් හාවා බෝනික්කා")

84
00:07:33,350 --> 00:07:35,520
"වෙල්වට් හාවා බෝනික්කා"?

85
00:07:37,051 --> 00:07:40,960
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට හාවා බෝනික්කෙකු සිටි අතර එය ඔහු ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තේය.

86
00:07:41,761 --> 00:07:45,631
මේ කතාව ඒ බෝනික්කා ගැනයි. ඔහුට සැබෑ හාවෙකු වීමට අවශ්ය විය.

87
00:07:47,761 --> 00:07:48,900
ඉතින්?

88
00:07:49,931 --> 00:07:51,571
ඒ බෝනික්කා නියම හාවෙක් වෙනවද?

89
00:07:51,571 --> 00:07:52,631
ඔව්.

90
00:07:52,900 --> 00:07:56,141
නමුත් කුඩා පිරිමි ළමයා හාවාට සමුදී අවසානය.

91
00:07:56,970 --> 00:07:59,311
ඔහු නැවතත් හාවා හමුවූ විට,

92
00:07:59,311 --> 00:08:01,040
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අසමත් වේ.

93
00:08:05,780 --> 00:08:07,051
එය...

94
00:08:08,551 --> 00:08:09,681
දුක්බර කතාවක්.

95
00:08:11,951 --> 00:08:13,051
නම්...

96
00:08:14,290 --> 00:08:16,191
ඔබ කවදා හෝ මනුෂ්‍යයෙක්...

97
00:08:17,530 --> 00:08:19,491
එවැනි ආශ්චර්යයක් කවදා හෝ සිදු වුවහොත්,

98
00:08:21,701 --> 00:08:25,801
මම වහාම ඔබව හඳුනා ගන්නෙමි.

99
00:09:11,310 --> 00:09:12,511
මම දන්නවා...

100
00:09:13,410 --> 00:09:15,851
ඔබට මෙතරම් නපුරු වීම ගැන මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

101
00:09:17,221 --> 00:09:20,660
මම අද ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න යනවා,

102
00:09:20,660 --> 00:09:22,261
ඒ නිසා මට හොඳින් සවන් දෙන්න, අජී 3.

103
00:09:24,831 --> 00:09:26,831
මම අද ඔයාට පෙන්නපු දේ...

104
00:09:28,900 --> 00:09:30,471
පළමු අවස්ථාවයි...

105
00:09:33,030 --> 00:09:35,101
මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ හොඳ දවසක් එළියේ ගත කළා...

106
00:09:35,971 --> 00:09:37,211
අවුරුදු 15 කින්.

107
00:09:40,711 --> 00:09:42,211
පසුගිය මාසය පුරාවට,

108
00:09:44,050 --> 00:09:45,881
ඔබ මගේ මිතුරා විය,

109
00:09:47,751 --> 00:09:49,481
මගේ වස්තුව,

110
00:09:51,320 --> 00:09:52,721
සහ මගේ සුවය.

111
00:09:54,121 --> 00:09:55,221
ඔබත් හිටියා...

112
00:09:57,391 --> 00:10:00,601
සැබෑ ලෝකයට මගේ දොර.

113
00:10:04,270 --> 00:10:06,300
ඔබ සමඟ සෑම මිනිත්තුවක්ම ...

114
00:10:10,641 --> 00:10:12,940
එය මට ආශ්චර්යයක් විය. ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:10:15,111 --> 00:10:16,211
සහ...

116
00:10:19,581 --> 00:10:20,920
මට සමාවෙන්න.

117
00:10:27,091 --> 00:10:29,621
ඔයාව සනීප කරේ මම නෙවෙයි.

118
00:10:31,530 --> 00:10:33,530
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරට,

119
00:10:34,261 --> 00:10:36,861
ඔබට විශේෂ කෙනෙක් සඳහා ආශාවක් තිබුණා.

120
00:10:37,501 --> 00:10:39,101
ඒකයි ඔයාව සුව කළේ.

121
00:10:41,200 --> 00:10:42,371
ඔබ...

122
00:10:43,170 --> 00:10:46,040
මම නොතිබුණත් මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

123
00:10:49,141 --> 00:10:51,251
ඉතින් මෙතැන් සිට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

124
00:10:52,251 --> 00:10:53,650
ඔයා සතුටින් ඉන්න...

125
00:10:55,621 --> 00:10:57,320
ඔබ කුමක් කළත්.

126
00:11:02,660 --> 00:11:05,430
මම ඔබටත් ප්‍රශංසා කරන්නම්, ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

127
00:11:09,200 --> 00:11:10,400
ඔබ...

128
00:11:12,601 --> 00:11:16,200
මම වටිනා කෙනෙක් බව මට අවබෝධ කළා.

129
00:11:19,410 --> 00:11:21,211
ඔබ මගේ මිතුරා විය.

130
00:11:23,511 --> 00:11:25,150
ඔබ මට නිධානයක් ලෙස සැලකුවා.

131
00:11:27,881 --> 00:11:29,680
ඔබ මගේ ජීවිතය විශේෂ කළා.

132
00:11:34,391 --> 00:11:36,420
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම,

133
00:11:39,290 --> 00:11:40,391
ඔබට දැනුනු ආකාරය,

134
00:11:42,300 --> 00:11:44,131
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

135
00:11:49,101 --> 00:11:50,141
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:11:53,981 --> 00:11:55,440
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

137
00:12:34,320 --> 00:12:35,381
අජි 3.

138
00:12:37,621 --> 00:12:38,650
මෙහෙයුම් ආකාරය.

139
00:12:42,290 --> 00:12:44,461
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ස්වාමියා?

140
00:12:46,831 --> 00:12:47,900
මේ මොහොත වන විට,

141
00:12:50,001 --> 00:12:51,101
මම යනවා...

142
00:12:52,900 --> 00:12:54,170
ඔබව නැවත පිහිටුවන්න.

143
00:12:56,570 --> 00:12:57,741
ඔබ මාව නැවත සකස් කළ පසු,

144
00:12:59,141 --> 00:13:02,081
අපි එකතුවෙලා හදපු මතකයන් ඔක්කොම මැකෙනවා,

145
00:13:03,440 --> 00:13:05,011
සහ ඔවුන්ට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

146
00:13:07,081 --> 00:13:08,550
ඔබ තවමත් ඉදිරියට යනවාද?

147
00:13:14,060 --> 00:13:15,160
ඔව්.

148
00:13:18,231 --> 00:13:20,800
කරුණාකර මගේ බෙල්ල යට ඇති බොත්තම තත්පර පහක් ඔබන්න.

149
00:13:22,761 --> 00:13:24,570
එවිට යළි පිහිටුවීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ වනු ඇත.

150
00:13:28,940 --> 00:13:30,040
අන්තිමට එක දෙයක් තියෙනවා...

151
00:13:33,910 --> 00:13:35,841
මම ඔබේ පද්ධතියට ඇතුල් කිරීමට කැමතියි.

152
00:13:38,150 --> 00:13:39,351
එමගින්...

153
00:13:40,881 --> 00:13:42,221
ඉක්මනින් මකා දමයි.

154
00:14:25,591 --> 00:14:26,731
මම ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:14:35,540 --> 00:14:37,111
හැම මොහොතකම...

156
00:14:39,170 --> 00:14:41,540
මම ඔබ සමඟ ගත කළෙමි, මා සතුටු විය.

157
00:14:48,320 --> 00:14:50,050
තත්පර පහකින්,

158
00:14:51,790 --> 00:14:54,690
අපගේ සියලු මතකයන් මකා දැමෙනු ඇත.

159
00:15:03,300 --> 00:15:04,371
පහක්.

160
00:15:09,400 --> 00:15:10,410
හතර.

161
00:15:13,940 --> 00:15:14,981
තුනක්.

162
00:15:17,040 --> 00:15:18,081
දෙකක්.

163
00:15:22,221 --> 00:15:23,251
එකක්.

164
00:15:42,341 --> 00:15:44,111
(Kim Min Kyu ෆෝල්ඩරය මකා දමන ලදී)

165
00:15:45,871 --> 00:15:48,440
Kim Min Kyu ෆෝල්ඩරය මකා දමන ලදී.

166
00:17:35,420 --> 00:17:37,391
පායි, අජි 3...

167
00:17:56,601 --> 00:17:59,010
බළලා, මාස්ටර්, බළලා, මාස්ටර්, බළලා ...

168
00:18:02,440 --> 00:18:03,781
මාස්ටර් සිනාසෙයි.

169
00:18:46,051 --> 00:18:48,021
(ලස්සන කාමරය)

170
00:19:03,700 --> 00:19:04,740
ඔව්.

171
00:19:06,010 --> 00:19:07,210
මම මොනවා කළත්,

172
00:19:10,210 --> 00:19:11,281
සතුටින් ඉන්න...

173
00:19:13,081 --> 00:19:14,180
සහ විනෝද වන්න.

174
00:19:29,031 --> 00:19:32,101
ඇය හොඳටම විජලනය වී ඇත, අපි ඇයව ඩ්‍රිප් එකකට දමමු.

175
00:19:32,700 --> 00:19:34,071
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:19:39,071 --> 00:19:40,581
ඉදිරියට එන්න.

177
00:19:41,740 --> 00:19:43,081
ජි ඒ.

178
00:20:08,000 --> 00:20:10,811
ත්‍රී-පාර්ට් බැටන් වැඩට එන විට මම එයට වෛර කරමි.

179
00:20:10,811 --> 00:20:12,041
මටත්.

180
00:20:12,041 --> 00:20:15,381
ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත්, රළු සහ නොසැලකිලිමත් ය.

181
00:20:15,480 --> 00:20:17,311
ඔහු සියල්ල කඩවසම් ය.

182
00:20:17,611 --> 00:20:19,980
ඔහු මා මෙන් පෙනේ, එය ඊටත් වඩා නරක ය.

183
00:20:21,420 --> 00:20:22,450
කුමක් ද?

184
00:20:28,561 --> 00:20:29,990
අධ්යක්ෂ කිම්.

185
00:20:31,091 --> 00:20:34,561
මම ඔබ වගේ පෙනෙන්නේ කෙසේද? මට එය නොපෙනේ.

186
00:20:36,531 --> 00:20:38,771
මම තවම සන්සුන් නැහැ.

187
00:20:40,371 --> 00:20:41,470
අටවන මහල.

188
00:20:41,470 --> 00:20:42,470
- සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

189
00:20:47,311 --> 00:20:49,940
මම දැන් හැමදාම වැඩට එන්නම්.

190
00:20:51,781 --> 00:20:52,811
ආයුබෝවන්.

191
00:21:01,361 --> 00:21:02,821
ඔයා එපා...

192
00:21:04,131 --> 00:21:06,160
ඔබට ඔබේ කාර්යයන් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

193
00:21:06,160 --> 00:21:07,900
මම මගේම දෙයක් කරන්නම්.

194
00:21:11,571 --> 00:21:13,000
අහෝ හිතවත.

195
00:21:18,240 --> 00:21:19,271
ආයුබෝවන්.

196
00:21:21,510 --> 00:21:23,010
සුභ උදෑසනක්.

197
00:21:23,010 --> 00:21:25,311
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ හැමදාම වැඩට ගියාම දැනෙන හැඟීම කොහොමද?

198
00:21:25,311 --> 00:21:28,321
ත්‍රී-පාර්ට් බැටන් මට කොයිතරම් කරදර කරනවාද කියනවා නම් මම වැඩට පැමිණීමට අකමැතියි.

199
00:21:28,321 --> 00:21:30,051
ඔහු නිතර නිතර සිටින්නේ ඇයි?

200
00:21:30,051 --> 00:21:32,121
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

201
00:21:32,591 --> 00:21:36,490
මගේ පිටුපසින් මා ගැන කතා කරන සේවකයින් අල්ලා ගත්තා.

202
00:21:36,490 --> 00:21:38,730
කාර්යාල සේවකයන් තම ආතතිය දුරු කරන්නේ එලෙසිනි.

203
00:21:38,730 --> 00:21:41,631
ඒකයි මම එයාලට අත ඇරලා දැම්මේ.

204
00:21:41,730 --> 00:21:43,000
ඒක හොඳයි.

205
00:21:43,061 --> 00:21:44,301
යම් අවස්ථාවක දී,

206
00:21:44,301 --> 00:21:47,841
ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් සහ සිරින්ජයක් ඔබ ළඟ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

207
00:21:48,400 --> 00:21:50,811
ඔයා දැන් කොහේ ද?

208
00:22:04,621 --> 00:22:07,521
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත් නිරෝගීව සිටිය යුතුය.

209
00:22:07,521 --> 00:22:10,561
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්? ඔයා මට කලින් කතා කළේ නැහැ.

210
00:22:10,561 --> 00:22:12,490
විශේෂ හේතුවක් නැත.

211
00:22:12,660 --> 00:22:15,631
මාර්ගය වන විට, ඔබ තනිවම කන්නේ ඇයි?

212
00:22:16,400 --> 00:22:19,400
මම ඔයාගේ පැත්තේ නිසා කවුරුත් මාත් එක්ක කන්න කැමති නැහැ.

213
00:22:20,371 --> 00:22:21,470
එයාලට Jordan River Express එකේ ඉන්න ඕන නෑ.

214
00:22:21,470 --> 00:22:24,811
ඒ නිසාද ඔයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්?

215
00:22:25,240 --> 00:22:27,010
නෑ සර්.

216
00:22:29,781 --> 00:22:32,250
ඔබ දිවා ආහාරය අවසන් වූ පසු,

217
00:22:32,250 --> 00:22:34,150
සිදුවෙමින් පවතින ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම් ලැයිස්තුව මා වෙත ගෙන එන්න,

218
00:22:34,150 --> 00:22:37,551
සලකා බලන ඒවා සහ සම්පූර්ණ ඒවා.

219
00:22:37,551 --> 00:22:40,861
එසේම, පෙර වසරවල මූල්‍ය ප්‍රකාශන සියල්ල රැගෙන එන්න.

220
00:22:40,861 --> 00:22:43,660
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ නොමැත.

221
00:22:45,061 --> 00:22:48,361
දෙයියනේ අපි එයා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා.

222
00:22:48,361 --> 00:22:50,260
එයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි අපිට ඉතුරු ටික ගෙවන එක.

223
00:22:50,260 --> 00:22:53,000
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ නොමැත.

224
00:22:53,000 --> 00:22:55,101
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? ඒක කමක් නෑ.

225
00:22:55,101 --> 00:22:57,670
මට ගොඩක් විවේක කාලයක් තියෙනවා. මම දිගටම කතා කරන්නම්.

226
00:22:57,670 --> 00:23:00,041
අපට ඉතිරිය ගෙවන්නේ කවුද?

227
00:23:00,041 --> 00:23:01,410
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

228
00:23:02,641 --> 00:23:05,351
ඒ KM Financial හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාය.

229
00:23:10,551 --> 00:23:13,391
සැන්ටා මරියා හි පමණක් වට්ටම් තිබිය නොහැක.

230
00:23:13,650 --> 00:23:15,990
සැක සහිත ඒවා වෙන් කරන්න...

231
00:23:15,990 --> 00:23:18,131
- සහ ඒවා විමර්ශනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

232
00:23:18,531 --> 00:23:22,131
Aji 3 එකේ testing ඉවරයි කියලා මට ආරංචි වුනා.

233
00:23:29,541 --> 00:23:32,910
Jang Doo Sam තවමත් සම්බන්ධ වී තිබේද?

234
00:23:33,470 --> 00:23:34,881
තවමත් නෑ.

235
00:23:36,811 --> 00:23:38,150
(පුවත් අනතුරු ඇඟවීම)

236
00:23:41,021 --> 00:23:42,680
(සභාපති Hwang Do Won ගේ කොටස් එකතුව)

237
00:23:43,281 --> 00:23:44,490
ඉක්මනින්,

238
00:23:45,091 --> 00:23:48,521
සභාපති Hwang විසින් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක් කැඳවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.

239
00:23:49,521 --> 00:23:50,990
මාව අස් කරන්න කියලා.

240
00:23:51,960 --> 00:23:53,490
අපිට Jang Doo Sam ගේ පටිගත කිරීම අවශ්‍යයි...

241
00:23:53,490 --> 00:23:56,531
මුලින්ම සභාපති හ්වාන්ග් ඉවත් කිරීමට.

242
00:23:56,531 --> 00:23:59,801
ඔහු අප හා සම්බන්ධ නොවන්නේ නම් වෙනත් විසඳුමක් තිබේද?

243
00:24:01,141 --> 00:24:02,801
තියෙනවා,

244
00:24:03,341 --> 00:24:05,341
නමුත් එය හානියක් නොවනු ඇත.

245
00:24:15,480 --> 00:24:17,490
- ජෝ මහතා.
- ඔව්?

246
00:24:17,591 --> 00:24:19,950
ඔබට AM සිල්ලර වෙළඳාම පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද?

247
00:24:19,950 --> 00:24:21,591
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

248
00:24:22,660 --> 00:24:24,660
ස්ථාන තුනක් අතර,

249
00:24:24,660 --> 00:24:28,031
මෙය අධිතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ. පොඩ්ඩක් බලන්න.

250
00:24:42,611 --> 00:24:44,210
අපි ගෙදර යමු නේද?

251
00:24:46,250 --> 00:24:47,881
වෙලාව පාන්දර 1:30යි.

252
00:25:13,740 --> 00:25:15,480
අම්මා මට එහෙම කිව්වා...

253
00:25:16,010 --> 00:25:18,381
ජලය අතේ පිටුපසට පැමිණිය යුතුය.

254
00:25:18,381 --> 00:25:19,750
මම දන්නවා,

255
00:25:19,750 --> 00:25:21,950
නමුත් අපි දැන් කැඳ හදනවා.

256
00:25:21,950 --> 00:25:24,091
අපට ජලය මෙන් දෙගුණයක් අවශ්ය වේ.

257
00:25:24,091 --> 00:25:25,420
- එසේ ද?
- ඔව්.

258
00:25:25,551 --> 00:25:28,160
Ssanip, එළවළු වල තෙතමනය ගණනය කරන්න ...

259
00:25:28,160 --> 00:25:29,460
ජල ප්රමාණය මැනීමට.

260
00:25:29,460 --> 00:25:32,291
ස්කොෂ් වලින් සියයට 95 ක් ජලයයි.

261
00:25:32,291 --> 00:25:34,960
සහ ලූනු සහ කැරට් සියයට 90 ක්. අපට අවශ්‍ය මුළු මුදල...

262
00:25:34,960 --> 00:25:36,730
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

263
00:25:37,000 --> 00:25:39,601
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:25:41,641 --> 00:25:43,301
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෙටි ආහාර.

265
00:25:43,301 --> 00:25:45,440
අපි ඔබට කෑම වර්ග කිහිපයක් හදමු.

266
00:25:45,440 --> 00:25:47,281
ඔබ අබලෝන්ට කැමතිද?

267
00:25:58,891 --> 00:26:00,121
එය නරක රසයක්.

268
00:26:02,391 --> 00:26:03,490
මට දෙන්න.

269
00:26:04,061 --> 00:26:05,990
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

270
00:26:05,990 --> 00:26:07,561
ඔයා කිව්වා රස නරකයි කියලා.

271
00:26:09,131 --> 00:26:10,400
මම කන්නම්...

272
00:26:11,131 --> 00:26:14,170
ඔබේ උත්සාහය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

273
00:26:21,641 --> 00:26:23,440
අපි ඉක්මනින්ම මේ ගෙදරින් යනවා.

274
00:26:25,150 --> 00:26:27,281
- කුමක් ද?
- මින් ක්යු සඳහා,

275
00:26:27,281 --> 00:26:29,081
අපි හැමෝම නැති වෙන එක හොඳයි.

276
00:26:29,621 --> 00:26:33,291
ඔහු නැවතත් තනි වනු ඇත.

277
00:26:35,061 --> 00:26:38,331
ඔබ ඔහුව සැන්ටා මාරියා පර්යේෂණ කණ්ඩායම මත යැපීමට සැලැස්වීය.

278
00:26:38,331 --> 00:26:41,400
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා, ඒ නිසා වගකීම ගන්න.

279
00:26:42,160 --> 00:26:44,470
එයාගේ පැත්තේ ඉන්න.

280
00:26:44,470 --> 00:26:46,071
ඔහුව දිරිමත් කරන්න.

281
00:26:46,930 --> 00:26:48,571
ඔහුට එහි රැඳී සිටීමට උදව් කරන්න.

282
00:26:49,470 --> 00:26:52,111
ඔහු තවදුරටත් තනි නොවන පරිදි ඔහු සමඟ සිටින්න.

283
00:26:54,041 --> 00:26:55,410
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

284
00:27:01,351 --> 00:27:04,021
ඉවර නම් අපි සෙල්ලම් කරමු.

285
00:27:04,220 --> 00:27:05,720
අපි ක්රීඩා කරමු.

286
00:27:05,720 --> 00:27:07,861
අපි ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට බලා සිටියෙමු.

287
00:27:07,861 --> 00:27:10,190
අපි කුමක් සෙල්ලම් කරමුද? පැසිපන්දු, පාපන්දු?

288
00:27:10,190 --> 00:27:11,260
නැත.

289
00:27:12,891 --> 00:27:14,260
ඒත් වෙලාව පාන්දර 2යි.

290
00:27:14,861 --> 00:27:18,071
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

291
00:27:22,041 --> 00:27:24,841
- වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?
- දැන් පාන්දර දෙකයි.

292
00:27:28,081 --> 00:27:31,480
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

293
00:27:32,051 --> 00:27:33,650
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

294
00:27:38,551 --> 00:27:41,391
- හොඳ වැඩක්. ඒක හරි.
- ඉන්න.

295
00:27:44,760 --> 00:27:46,460
හොඳයි.

296
00:27:46,561 --> 00:27:48,601
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

297
00:27:51,801 --> 00:27:54,101
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

298
00:28:15,160 --> 00:28:17,061
චලනය නොවන්න. මම බලනවා.

299
00:28:17,061 --> 00:28:20,291
- ඉක්මන් කර සෙල්ලම් කරන්න.
- ඇය මාව අල්ලනවා.

300
00:28:22,200 --> 00:28:24,430
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

301
00:28:24,430 --> 00:28:25,430
යහපත්කම.

302
00:28:25,430 --> 00:28:26,601
ඔබ මාරු විය.

303
00:28:26,601 --> 00:28:28,101
ඔයා තමයි.

304
00:28:28,101 --> 00:28:29,670
- යහපත.
- ඒක තමයි.

305
00:28:37,480 --> 00:28:40,281
මම නිදාගන්න යනවා කියලා ගෙදරට කියන්න.

306
00:28:41,480 --> 00:28:43,950
Sleep Mode සක්‍රිය කිරීම.

307
00:28:59,670 --> 00:29:02,371
(MGG ක්‍රීඩා සංඛ්‍යා නිකුත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ)

308
00:29:28,361 --> 00:29:29,430
හලෝ?

309
00:29:29,430 --> 00:29:32,131
ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

310
00:29:45,763 --> 00:29:48,300
(20 වැනි කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)

311
00:29:49,410 --> 00:29:51,369
(කථාංග 20)

312
00:30:07,859 --> 00:30:09,060
හලෝ?

313
00:30:09,060 --> 00:30:11,359
ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

314
00:30:12,329 --> 00:30:14,760
ඔයා තව තත්පරයක් ගත්තොත් මම විසන්ධි කරනවා.

315
00:30:16,670 --> 00:30:20,039
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. නියමයන් පසුගිය වතාවට සමාන වේ.

316
00:30:24,039 --> 00:30:25,069
ආයුබෝවන්?

317
00:30:26,139 --> 00:30:27,179
ජනාධිපති ජෝ.

318
00:30:27,179 --> 00:30:28,410
ඔබ සවන් දෙනවාද?

319
00:30:31,480 --> 00:30:33,380
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

320
00:30:33,719 --> 00:30:35,550
මොනවා හරි කියන්න ජනාධිපති ජෝ.

321
00:30:40,659 --> 00:30:41,820
මමද...

322
00:30:42,790 --> 00:30:45,260
ඔබට කාලය මරා දැමිය හැකි කෙනෙක්ද?

323
00:30:47,129 --> 00:30:49,400
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වුණොත් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

324
00:30:49,400 --> 00:30:51,529
ඇත්තටම මට මේ දවස්වල එපා වෙලා.

325
00:30:54,040 --> 00:30:56,739
ඔබට කම්මැලි නම්, මිතුරෙකු අමතන්න.

326
00:30:59,579 --> 00:31:01,139
මගේ හොඳම යාළුවා...

327
00:31:02,310 --> 00:31:03,650
ඈතට ගියා.

328
00:31:05,079 --> 00:31:07,579
ඒකයි මට ගොඩක් එපා වෙලා තියෙන්නේ.

329
00:31:09,850 --> 00:31:11,019
ඉන්න.

330
00:31:11,650 --> 00:31:15,090
ඇයි ඔයාට එහෙම ඇහෙන්නේ? ඔයා අසනීපෙන්ද?

331
00:31:17,560 --> 00:31:18,930
ඉතා නරකයි.

332
00:31:19,260 --> 00:31:21,930
- මමත් ගොඩක් ඈතට යනවා.
- කුමක් ද?

333
00:31:22,999 --> 00:31:24,269
කොහේටද?

334
00:31:25,469 --> 00:31:27,299
දුර ඈත.

335
00:31:27,939 --> 00:31:30,870
ඔබට බැහැ. එතකොට මට බඩු ගන්නෙ කවුද?

336
00:31:30,870 --> 00:31:32,609
මම අමතන්නේ කාටද?

337
00:31:36,879 --> 00:31:39,980
මම දැන් මිනිස්සුන්ට දේවල් ගන්නේ නැහැ.

338
00:31:40,150 --> 00:31:41,420
ඉතින්...

339
00:31:45,250 --> 00:31:47,160
මට නැවත අමතන්න එපා.

340
00:31:49,690 --> 00:31:52,160
ආයුබෝවන්? ජනාධිපති ජෝ.

341
00:31:52,760 --> 00:31:53,959
ජනාධිපති ජෝ.

342
00:32:26,760 --> 00:32:29,899
ඇය මා වෙනුවෙන් දේවල් මිල දී ගෙන යා යුතුයි.

343
00:32:29,899 --> 00:32:31,230
එය විනෝදයක් නොවේ.

344
00:32:55,420 --> 00:32:56,760
මින් ක්යු.

345
00:32:57,160 --> 00:33:00,799
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්න යනවා. ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.

346
00:33:01,359 --> 00:33:04,899
- ඇයි ඔබේ ලස්සන ඇඳ අතහරින්නේ?
- මම නිකම්...

347
00:33:08,670 --> 00:33:11,239
දැන් ඔය ඇඳේ නිදාගන්න බෑ.

348
00:33:12,239 --> 00:33:14,179
අහෝ හිතවත.

349
00:33:20,679 --> 00:33:23,389
ඔයාගේ නැසීගිය තාත්තා මේක කරලා තියෙන්නේ...

350
00:33:23,389 --> 00:33:26,989
ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

351
00:33:30,630 --> 00:33:33,799
ඔබේ නිකට පිටුපසට ඇදගෙන කෙළින්ම කැමරාව දෙස බලන්න.

352
00:33:33,799 --> 00:33:37,200
මම දැන් ගන්නම්. 1, 2, 3.

353
00:33:39,799 --> 00:33:41,369
(අයදුම්පත්‍රය)

354
00:33:41,369 --> 00:33:42,709
(විදේශ ගමන් බලපත්‍ර)

355
00:33:42,709 --> 00:33:45,709
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

356
00:33:46,679 --> 00:33:48,139
- ඕස්ට්රේලියාව? - ඕස්ට්රේලියාව?

357
00:33:48,139 --> 00:33:50,709
ඔව්. එය වැඩ කරන නිවාඩුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

358
00:33:50,709 --> 00:33:52,819
ඔබට වැඩ කිරීමට සහ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත හැකිය.

359
00:33:52,819 --> 00:33:56,189
අපිත් එක්ක කතා නොකර කොහොමද ඔය වගේ තීරණයක් ගත්තේ?

360
00:33:56,189 --> 00:33:58,119
ඇත්තටම අවුරුද්දක් ගෙවිලා යනවා.

361
00:33:58,119 --> 00:34:01,420
මම ආරම්භක මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්නම්, අදහස් ටිකක් ගන්න,

362
00:34:01,420 --> 00:34:03,759
චතුර ඉංග්‍රීසි කතා කරමින් ආපසු එන්න.

363
00:34:03,759 --> 00:34:06,129
මම දැන් ඔබට ඉංග්‍රීසි උගන්වමි, ඩොං හ්යුන්.

364
00:34:06,129 --> 00:34:10,129
මට ඉංග්‍රීසි හොඳට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. යන්න එපා නැන්දා.

365
00:34:10,900 --> 00:34:13,140
ඔයා මිහිරි දෙයක්.

366
00:34:13,499 --> 00:34:15,739
- මම වැඩට යනවා.
- විවේකයක් ගන්න.

367
00:34:15,739 --> 00:34:17,739
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියා පමණයි.

368
00:34:17,739 --> 00:34:20,640
මට ගුවන් ටිකට් පත සඳහා ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි. ආයුබෝවන්.

369
00:34:41,929 --> 00:34:43,069
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

370
00:34:43,330 --> 00:34:44,670
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

371
00:34:44,670 --> 00:34:48,100
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මම ආවේ ඔයාගේ පරණ ස්කූටරය හදන්න.

372
00:34:48,569 --> 00:34:52,040
මේක ඇත්තටම අහම්බයක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

373
00:34:52,040 --> 00:34:55,850
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ස්කූටරය මගේ සිහිනයේ දිස් වූයේ ඉතා අහඹු ලෙසය.

374
00:34:55,850 --> 00:34:59,220
එය එහි ජීවිතයේ අවසානය බව පැවසූ අතර එය සුරැකීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

375
00:34:59,220 --> 00:35:00,780
ඉතින් මම මෙන්න.

376
00:35:00,780 --> 00:35:04,350
මට ඒක ගරාජ් එකකට දාන්න පුළුවන්. ගෙදර යන්න.

377
00:35:04,350 --> 00:35:06,359
ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

378
00:35:06,359 --> 00:35:08,020
අලුත්වැඩියාවට මට ගෙවන්න, එහෙනම්.

379
00:35:08,460 --> 00:35:10,660
එය විනාඩි 30 ක් ගතවනු ඇත. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

380
00:35:13,559 --> 00:35:15,799
ඔබට නින්දක් ලැබෙනවාද?

381
00:35:16,670 --> 00:35:18,330
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

382
00:35:18,330 --> 00:35:20,369
ඔබ මගේ ණයහිමියා ය.

383
00:35:20,569 --> 00:35:22,040
මම ඔබට ණයයි,

384
00:35:22,040 --> 00:35:24,970
අනික ඔයා අකාලයේ මැරුනොත් මට පාඩුයි.

385
00:35:26,280 --> 00:35:27,309
ඔබට එය ලැබුණාද?

386
00:35:27,309 --> 00:35:29,350
ඔයා මට විහිළු කරන එක නවත්තනවද?

387
00:35:30,509 --> 00:35:32,449
එය මාසයක් පමණ හොඳින් සිදුවනු ඇත.

388
00:35:32,549 --> 00:35:33,580
ඒක තමයි?

389
00:35:33,580 --> 00:35:37,150
අලුත් එකක් ගන්න. එය හදිසියේම නතර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

390
00:35:37,290 --> 00:35:41,759
කුමක් ද? මම නැවත වැරදි වචනය උච්චාරණය කළාද?

391
00:35:41,859 --> 00:35:43,859
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

392
00:35:45,530 --> 00:35:46,859
ඔබ වගකීම සඳහන් කළා.

393
00:35:47,400 --> 00:35:50,929
මම කියපු දේට මම වගකීම ගන්නවා.

394
00:35:51,770 --> 00:35:52,900
නැවත හමුවෙන්නම්.

395
00:36:15,590 --> 00:36:18,830
ඔබ බිය වූ පරිදි, හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් පැවැත්වෙනු ඇත.

396
00:36:18,830 --> 00:36:20,460
ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රය වන්නේ...

397
00:36:20,759 --> 00:36:23,569
ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම, සර්.

398
00:36:35,980 --> 00:36:38,379
අද ලස්සන දවසක්, ඉතින් හිනා වෙන්න.

399
00:36:38,379 --> 00:36:40,650
සිනහව ද අපතේ යා හැක.

400
00:36:43,449 --> 00:36:44,790
අතුරුදහන්.

401
00:36:53,429 --> 00:36:56,869
තොප්පි සහ අත්වැසුම් කිහිපයක් දෙස බලන්න.

402
00:36:57,030 --> 00:36:59,970
ඔවුන් ලස්සන හා උණුසුම්. අත්වැසුම් කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න.

403
00:37:00,499 --> 00:37:01,670
ආයුබෝවන්.

404
00:37:04,970 --> 00:37:06,710
- ඔවුන් හුරුබුහුටියි.
- අර තියෙන්නේ.

405
00:37:06,710 --> 00:37:08,739
- මට එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
- ෂුවර්. මේක?

406
00:37:08,739 --> 00:37:10,809
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

407
00:37:15,949 --> 00:37:17,350
- එය ඔබට ගැලපේ.
- ඒක කරනවද?

408
00:37:17,350 --> 00:37:18,619
ඔබ ප්රියජනකයි.

409
00:37:18,960 --> 00:37:21,790
- එහි ගාණ කීය ද?
- එය ඩොලර් 15 කි.

410
00:37:21,790 --> 00:37:23,689
- ඔබ එය ගන්නවාද?
- ඔව්.

411
00:37:23,689 --> 00:37:25,730
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:37:30,270 --> 00:37:32,199
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

413
00:37:44,980 --> 00:37:46,949
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, හායි.

414
00:37:46,949 --> 00:37:49,920
මේවා ලස්සනයි. කොපමණ...

415
00:37:49,920 --> 00:37:52,220
දුක්බර මුහුණේ කුමක් ද?

416
00:37:52,220 --> 00:37:53,619
කවුරුත් මිලදී ගන්නේ නැද්ද?

417
00:37:53,619 --> 00:37:55,590
මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්.

418
00:37:55,590 --> 00:37:58,259
මට මේකයි මේකයි දෙන්න.

419
00:37:58,259 --> 00:38:00,460
ඒ ඔක්කොම මට දෙන්න.

420
00:38:00,460 --> 00:38:01,859
- යන්න.
- ඔයාද...

421
00:38:01,859 --> 00:38:03,830
- මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

422
00:38:03,830 --> 00:38:05,170
හියර් යූ ගෝ.

423
00:38:10,110 --> 00:38:13,410
මේකත්. ඔවුන් සියලු දෙනා.

424
00:38:18,110 --> 00:38:19,349
අජි 3.

425
00:38:19,679 --> 00:38:21,819
මම ඔයාව කඩවසම් කොල්ලෙක් කරන්නම්.

426
00:38:21,819 --> 00:38:23,549
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

427
00:38:23,549 --> 00:38:27,360
මාව පුදුමාකාර, ඇදහිය නොහැකි, විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් බවට පත් කරන්න.

428
00:38:28,990 --> 00:38:33,729
ඒක මින් ක්‍යු ගොඩක් කිව්ව දෙයක්.

429
00:38:34,229 --> 00:38:37,900
Pai, ඔබ මින් ක්යුගේ ගිණුමේ උපස්ථ ගොනු මකා දැමුවාද?

430
00:38:38,099 --> 00:38:39,299
ඔව්, මම කළා.

431
00:38:39,299 --> 00:38:42,370
අපේ එකෙක් එහෙම කියනවා එයාට ඇහුනද?

432
00:38:49,610 --> 00:38:51,150
පාර්සල් බෙදා හැරීම?

433
00:38:51,449 --> 00:38:53,620
ඔයා දන්නවද ඒ වැඩේ කොච්චර අමාරු වැඩක්ද කියලා?

434
00:38:53,620 --> 00:38:55,250
මම එයට කැමතියි.

435
00:38:55,250 --> 00:38:57,949
මගේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට එය කදිම ක්‍රමයකි.

436
00:39:15,140 --> 00:39:16,370
ආයුබෝවන්.

437
00:39:16,610 --> 00:39:19,280
හියර් යූ ගෝ. ආයුබෝවන්.

438
00:39:20,410 --> 00:39:21,540
හෙට,

439
00:39:22,250 --> 00:39:24,150
මින් ක්යුට ඔහුගේ තනතුර අහිමි වනු ඇත.

440
00:39:24,880 --> 00:39:27,319
මගේ හිතවතුන්ට අයත් කොටස්...

441
00:39:27,319 --> 00:39:30,890
සහ අපේ ණයට ගත් නාම ගිණුම්වල සිටින අය බහුතරයක් වේ.

442
00:39:31,549 --> 00:39:33,790
සැන්ටා මරියා සහ අජි 3...

443
00:39:33,790 --> 00:39:36,329
ප්‍රායෝගිකව දැනටමත් අපගේ ඒවා වේ.

444
00:39:36,429 --> 00:39:40,030
හෙට වන විට ඔබ KM Financial හි අධ්‍යක්ෂවරයා වනු ඇත.

445
00:39:40,030 --> 00:39:41,329
තාත්තා.

446
00:39:42,270 --> 00:39:44,429
ඔයා කිව්වා මේක මට දෙන්න කියලා.

447
00:39:44,429 --> 00:39:46,939
මම කළා, මොකද වුණේ?

448
00:39:47,240 --> 00:39:49,040
මාටින්ට රොබෝව දුන්නේ ඔබද?

449
00:39:49,040 --> 00:39:51,740
නෑ මම මේ වැඩේ කරන්න සුදුසු කෙනාව හොයනවා...

450
00:39:51,740 --> 00:39:53,140
එය නවත්වන්න.

451
00:39:53,579 --> 00:39:55,410
අපිට තියෙන්නේ මින් ක්යුව අයින් කරන්න විතරයි...

452
00:39:55,880 --> 00:39:59,780
සහ මාටින්ට Aji 3 දෙන්න. ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ?

453
00:40:00,319 --> 00:40:02,549
මම ඔබට මේසය සකසමි.

454
00:40:02,549 --> 00:40:04,520
කන්න විතරයි තියෙන්නේ.

455
00:40:04,520 --> 00:40:06,020
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

456
00:40:06,660 --> 00:40:09,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් Ri El දිනවන්නෙමි.

457
00:40:09,360 --> 00:40:11,660
නැහැ, ඔබ එය නවත්වනවාද?

458
00:40:17,130 --> 00:40:18,729
ඔබ Jang Doo Sam සොයාගෙන තිබේද?

459
00:40:20,000 --> 00:40:22,040
සමාවෙන්න සර්. තවමත් නෑ.

460
00:40:23,010 --> 00:40:24,870
මොන මීයෙක්ද.

461
00:40:25,579 --> 00:40:27,579
ඔහු නැවත කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?

462
00:40:28,280 --> 00:40:29,410
ඔහු නම්...

463
00:40:29,849 --> 00:40:33,319
Park Sung Jin ගේ මරණය ගැන කට අරිනවා, අපි හැමෝම මැරෙනවා.

464
00:40:33,979 --> 00:40:36,520
එයාව හොයාගන්න. ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි ...

465
00:40:37,219 --> 00:40:38,620
ඔහුව වසා දමන්න.

466
00:40:39,390 --> 00:40:42,059
ඔබට ඔහුට මින් ක්යු හමුවීමට කිසිදා ඉඩ දිය නොහැක.

467
00:40:52,400 --> 00:40:53,400
ආයුබෝවන්?

468
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
ජං ඩූ සෑම්?

469
00:40:55,370 --> 00:40:56,640
ඔයා තනියම ද?

470
00:40:56,640 --> 00:40:59,179
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මෙහි තනිවම සිටිමි.

471
00:41:07,049 --> 00:41:09,120
- මම මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.
- ආයුබෝවන්?

472
00:41:09,120 --> 00:41:12,559
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු මා ගැන සොයන්න එපා.

473
00:41:12,559 --> 00:41:14,620
- ජං ඩූ සෑම්.
- මාව හොයන්න එපා.

474
00:41:14,620 --> 00:41:15,729
ජං ඩූ සෑම්.

475
00:41:21,459 --> 00:41:22,530
එය අඳුරු කරන්න.

476
00:41:24,370 --> 00:41:25,500
ජෝ මහත්තයා?

477
00:41:28,809 --> 00:41:29,870
මම හිතන්නේ...

478
00:41:30,309 --> 00:41:33,510
සභාපති පාර්ක්ගේ මරණයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

479
00:41:33,510 --> 00:41:36,349
අපි දැන් සැලැස්ම B සමඟ යා යුතුයි නේද?

480
00:41:40,520 --> 00:41:41,620
(ඊමේල්)

481
00:41:42,990 --> 00:41:44,490
(X මැඩම් වෙත)

482
00:41:44,790 --> 00:41:45,860
(යවන්න)

483
00:41:51,990 --> 00:41:54,530
ඔබ කොහෙද? අපට දිනයක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා.

484
00:41:57,270 --> 00:41:58,729
ඔබේ පාර්සල් මෙහි ඇත.

485
00:41:59,240 --> 00:42:00,770
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

486
00:42:03,439 --> 00:42:05,510
- මට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

487
00:42:26,929 --> 00:42:28,630
මේ එකක්ද නැත්නම් වෙන එකක්ද?

488
00:42:29,199 --> 00:42:30,199
දෙකම.

489
00:42:30,429 --> 00:42:31,569
දෙන්නම ලස්සනයි.

490
00:42:31,799 --> 00:42:34,040
කුමක් ද? ඒක හරිම අහිංසකයි වගේ.

491
00:42:35,270 --> 00:42:36,569
මම නැහැ.

492
00:42:40,280 --> 00:42:43,479
- ඔබට එය ඉක්මනින් අත්සන් කළ හැකිද?
- හරි හරී.

493
00:42:45,010 --> 00:42:46,280
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

494
00:42:55,360 --> 00:42:56,929
යූ චියෝල් කියාවි...

495
00:42:58,089 --> 00:42:59,599
තුන්වෙනි එක.

496
00:43:00,299 --> 00:43:01,729
ඔබට ලස්සන බෙල්ලක් තිබේ.

497
00:43:11,510 --> 00:43:12,809
ඔයා ඇත්තටම...

498
00:43:13,979 --> 00:43:16,510
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ පෙනුමක් දැන්.

499
00:43:21,679 --> 00:43:22,819
ඔක්කොම හොඳයි.

500
00:43:27,120 --> 00:43:28,319
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

501
00:43:31,829 --> 00:43:33,500
අධ්‍යක්ෂ කිම් මෙහි සිටී.

502
00:43:46,140 --> 00:43:47,939
(KM මූල්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම)

503
00:43:49,209 --> 00:43:51,280
අපි මණ්ඩල රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

504
00:43:52,380 --> 00:43:54,319
ඔබ සැමට දැනුම් දුන් පරිදි,

505
00:43:54,319 --> 00:43:56,949
ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රය වන්නේ අධ්‍යක්ෂ කිම්ගේ සේවයෙන් පහ කිරීමයි.

506
00:43:56,949 --> 00:43:59,219
හේතුව සහ හේතුව සමාගම ස්ථාවර කිරීමයි.

507
00:43:59,719 --> 00:44:02,059
එය සාධාරණ හේතුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

508
00:44:02,059 --> 00:44:05,699
අධ්‍යක්ෂ කිම්ගේ නරක කෝපය සහ අමුතු ක්‍රියා නිසා,

509
00:44:05,860 --> 00:44:07,229
අපේ සමාගම...

510
00:44:07,559 --> 00:44:11,400
ඇතුළත හා පිටත විශ්වාසය නැති වී ඇත. ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

511
00:44:11,829 --> 00:44:14,939
21 වැනි සියවසට ගැළපෙන ආයතනික සංස්කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමට,

512
00:44:15,140 --> 00:44:19,410
බහුතර කොටස් හිමියාට සමාගමට සැලකීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක...

513
00:44:19,740 --> 00:44:23,579
එය ඔහුගේ දේපළක් සේ, සහ මණ්ඩලයේ සිටින බොහෝ දෙනා එකඟ වෙති.

514
00:44:28,449 --> 00:44:31,750
අධ්‍යක්ෂ කිම් අපේ සමාගමට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?

515
00:44:31,990 --> 00:44:35,559
අධ්‍යක්ෂ යේ, ඔබට මුදල් වටිනවා වැඩියි.

516
00:44:36,189 --> 00:44:39,959
අපගේ සමාගමේ ප්‍රතිරූපය ද සලකා බැලීමට කාලයයි.

517
00:44:41,559 --> 00:44:43,630
අධ්‍යක්ෂ කිම් කතා කරයි.

518
00:44:44,299 --> 00:44:45,670
අපේක්ෂකයා කවුද...

519
00:44:46,870 --> 00:44:47,969
මා වෙනුවට?

520
00:44:48,809 --> 00:44:50,270
ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Yoo Cheol ය.

521
00:44:58,349 --> 00:44:59,449
මම හිතන්නේ...

522
00:45:00,219 --> 00:45:01,750
මෙම රැස්වීම අවසානයේ,

523
00:45:02,819 --> 00:45:04,650
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Yoo Cheol...

524
00:45:05,520 --> 00:45:07,059
සේවයෙන් පහ කළ තැනැත්තා වනු ඇත.

525
00:45:13,360 --> 00:45:16,829
Daeyang Shipbuilding ආයතනයට Santa Maria Research නමින් RnD කණ්ඩායමක් තිබුණි.

526
00:45:19,140 --> 00:45:20,370
උන් හදපු දේ...

527
00:45:22,270 --> 00:45:23,370
නැව් නොවීය.

528
00:45:27,079 --> 00:45:28,079
ඔවුන් හැදුවේ...

529
00:45:31,179 --> 00:45:32,250
රොබෝ කෙනෙක්.

530
00:45:33,449 --> 00:45:35,380
(KM මූල්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම)

531
00:45:36,290 --> 00:45:37,349
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

532
00:45:44,490 --> 00:45:48,199
මම වෛද්‍ය හොං බෙක් ග්‍යෝන් සහ සැන්ටා මරියා කණ්ඩායම හඳුන්වා දෙමි.

533
00:45:49,429 --> 00:45:51,500
ලොව විශිෂ්ඨතම ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් රොබෝව හදපු කෙනා.

534
00:46:06,520 --> 00:46:09,390
හෙලෝ, මම Hong Baek Gyoon, Santa Maria කණ්ඩායමේ නායකයා.

535
00:46:10,349 --> 00:46:11,819
මට හඳුන්වා දෙන්නම්...

536
00:46:11,819 --> 00:46:14,120
අපේ android රොබෝ Aji 3.

537
00:46:31,910 --> 00:46:35,510
සභාපති හ්වාන්ග්ගේ පැත්ත ගත් අධ්‍යක්ෂවරු තිදෙනෙක් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළහ.

538
00:46:35,949 --> 00:46:38,410
ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ඉවත් කර ඇත...

539
00:46:38,750 --> 00:46:41,749
ඒ වෙනුවට ඔවුන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හ්වාංගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත.

540
00:46:54,100 --> 00:46:55,229
මම වග කිවුවා...

541
00:46:57,630 --> 00:46:59,499
Daeyang නැව් තැනීම විකිණීම.

542
00:47:02,509 --> 00:47:04,070
මේ මොහොත වන විට,

543
00:47:06,709 --> 00:47:08,410
මම ප්‍රධාන විධායක තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

544
00:47:21,320 --> 00:47:23,259
(KM මූල්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම)

545
00:47:27,100 --> 00:47:28,699
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

546
00:47:29,469 --> 00:47:30,699
ඔයා මාව පහත් කළා.

547
00:47:32,469 --> 00:47:35,039
එය ඉතා පහසු විය. ඔබ එය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

548
00:47:35,709 --> 00:47:37,739
ඔයා කොහොමද මාව ඉවසුවේ...

549
00:47:39,340 --> 00:47:40,610
CEO වීම?

550
00:47:45,410 --> 00:47:46,749
මම අවසානය දක්වා උත්සාහ කළෙමි ...

551
00:47:49,390 --> 00:47:51,920
ඔබව අත්හැරීමට නොවේ.

552
00:47:52,689 --> 00:47:53,759
නැත.

553
00:47:54,890 --> 00:47:56,860
ඔබ දැනටමත් මාව අතහැර දමා ඇත.

554
00:47:58,390 --> 00:47:59,800
එදා...

555
00:48:01,300 --> 00:48:02,370
අවුරුදු 15කට කලින්.

556
00:48:03,800 --> 00:48:05,130
මේක අත්සන් කරන්න.

557
00:48:05,400 --> 00:48:08,370
මගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා මේක අත්සන් කරනවා නම්,

558
00:48:08,370 --> 00:48:10,410
ඔබට සහ මට එකට ජීවත් විය හැකිය.

559
00:48:12,580 --> 00:48:14,209
එතකොට අපි තරුණයි.

560
00:48:14,209 --> 00:48:16,880
එම ලේඛනයේ තේරුම ඔබ දැන සිටියා.

561
00:48:17,580 --> 00:48:19,479
ඔයා මේ වෙනකම් දන්නේ නෑ වගේ හිටියා.

562
00:48:20,650 --> 00:48:21,719
මම වැරදිද?

563
00:48:24,519 --> 00:48:25,860
දැනුත්,

564
00:48:26,689 --> 00:48:28,259
ඔබ ඇස් අන්ධ වනු ඇත,

565
00:48:28,759 --> 00:48:30,130
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කළත්.

566
00:48:31,289 --> 00:48:34,300
ඒ නිසා හැමදාම කරන දේ දිගටම කරන්න...

567
00:48:34,729 --> 00:48:37,199
කමක් නෑ වගේ පැත්තකට වෙලා හිටපන්.

568
00:48:37,900 --> 00:48:40,140
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන ඔයා නෙවෙයි.

569
00:48:40,800 --> 00:48:41,999
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

570
00:48:42,469 --> 00:48:44,070
ඒකද ඔයා මාව පහත් කළේ?

571
00:48:44,709 --> 00:48:46,939
මොකද මම රණ්ඩු වෙන්නවත් වටින්නේ නැති නිසාද?

572
00:48:48,039 --> 00:48:49,949
හොඳයි. නමුත්...

573
00:48:51,949 --> 00:48:53,620
මම මගේ තාත්තාගේ පුතා.

574
00:48:54,479 --> 00:48:55,920
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

575
00:48:56,519 --> 00:48:58,650
වැඩිය පෙන්නන්න එපා ජරාව.

576
00:49:04,660 --> 00:49:07,429
තාත්තේ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?

577
00:49:07,929 --> 00:49:08,999
සේවයෙන් පහ කළේ කවුද?

578
00:49:08,999 --> 00:49:11,729
Yoo Cheol විශාල ගැටලුවක් ඇති කරමින් අවසන් විය.

579
00:49:34,959 --> 00:49:36,759
අපි යමු. මම අවන්හලක මේසයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

580
00:49:37,590 --> 00:49:40,360
- අධ්‍යක්ෂ කිම් කොහෙද?
- ටිකක් වාතය ලබා ගැනීම.

581
00:49:48,239 --> 00:49:50,410
ඔයා කොහේ ද? අපි බොන්නෙමු.

582
00:49:51,239 --> 00:49:52,279
පසුව.

583
00:49:59,150 --> 00:50:00,850
- කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි.

584
00:51:18,259 --> 00:51:20,699
"වෙල්වට් හාවා බෝනික්කා"?

585
00:51:21,300 --> 00:51:25,070
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට හාවා බෝනික්කෙකු සිටි අතර එය ඔහු ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තේය.

586
00:51:25,370 --> 00:51:29,310
මේ කතාව ඒ බෝනික්කා ගැනයි. ඔහුට සැබෑ හාවෙකු වීමට අවශ්ය විය.

587
00:51:29,310 --> 00:51:30,439
ඉතින්?

588
00:51:31,209 --> 00:51:33,840
- එය සැබෑ හාවෙකු බවට පත් වේද?
- ඔව්.

589
00:51:34,380 --> 00:51:37,449
නමුත් කුඩා පිරිමි ළමයා හාවාට සමුදී අවසානය.

590
00:51:38,179 --> 00:51:40,080
ඔහු නැවතත් හාවා හමුවූ විට,

591
00:51:40,880 --> 00:51:42,689
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අසමත් වේ.

592
00:51:44,850 --> 00:51:46,259
"වසරක් ගෙවී ගියේය, එය වසන්තය විය."

593
00:51:47,759 --> 00:51:50,890
"කොල්ලා කැලේ බලන්න ගියා..."

594
00:51:50,890 --> 00:51:52,499
"වරක් ඔහු නැවතත් නිරෝගී විය."

595
00:51:54,229 --> 00:51:55,400
"එතකොට තමයි..."

596
00:51:55,929 --> 00:51:59,769
"හාවෙක් තමා දෙස බලා සිටිනු ඔහු දුටුවේය."

597
00:52:02,840 --> 00:52:05,039
"පොඩි පුතා මිමිණුවා."

598
00:52:06,080 --> 00:52:07,580
"එය හොඳය."

599
00:52:09,080 --> 00:52:11,080
"එයා හරියට පේනවා..."

600
00:52:12,580 --> 00:52:15,150
"මට නැති වූ හාවා."

601
00:52:49,719 --> 00:52:51,449
(අධ්‍යක්ෂ කිම් විසින්ම මෙම පැකේජය විවෘත කිරීමට මම කැමතියි.)

602
00:53:03,469 --> 00:53:07,100
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම ඔබට හදවත් බෝලය එවනවා.

603
00:54:23,080 --> 00:54:24,150
(අපි දැන් Aji 3 ගේ මුහුණ වෙනස් කරන්නෙමු.)

604
00:54:27,150 --> 00:54:28,989
අපි දැන් Aji 3 ගේ මුහුණ වෙනස් කරන්නයි යන්නේ.

605
00:54:59,779 --> 00:55:03,219
එය සම්පූර්ණ වී ඇත්තේ සියයට 80ක් පමණයි. තවමත් වැරදි තිබේ.

606
00:55:03,320 --> 00:55:05,420
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්පූර්ණ වන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

607
00:55:06,420 --> 00:55:08,259
හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කළ යුතුයි...

608
00:55:08,830 --> 00:55:10,060
මින් ක්යු සඳහා.

609
00:55:11,429 --> 00:55:12,529
අජි 3.

610
00:55:13,229 --> 00:55:14,699
ඔබේ මුහුණ ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.

611
00:55:14,699 --> 00:55:17,269
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ චරිතය වෙනස් කරයි කියලා.

612
00:55:18,170 --> 00:55:20,140
මගේ වරදේ ආරම්භක ස්ථානය...

613
00:55:20,739 --> 00:55:22,070
ඔබේ මුහුණ විය.

614
00:55:22,070 --> 00:55:24,340
වැරදි නිවැරදි කළ යුතුයි.

615
00:55:24,340 --> 00:55:26,479
ඔව් ඒක හරි.

616
00:55:26,910 --> 00:55:29,479
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ පෙනුම වෙනස් විය හැකි ආකාරය කුමක් වුවත්,

617
00:55:29,479 --> 00:55:31,050
ඔයා හැමදාම මගේ Aji 3 වේවි.

618
00:55:32,620 --> 00:55:35,489
මගේ පෙනුම කුමක් වුවත්, මම සැමවිටම Aji 3 වනු ඇත.

619
00:55:36,019 --> 00:55:38,420
පසුව කරුණාකර පොරොත්තු ප්‍රකාරයට මාරු වන්න.

620
00:55:57,939 --> 00:55:59,039
නැහැ!

621
00:56:00,580 --> 00:56:03,209
එය නවත්වන්න. කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න.

622
00:56:03,209 --> 00:56:04,880
ඇය ඉන්න විදිහටම ඉන්න.

623
00:56:04,880 --> 00:56:06,050
මින් ක්යු.

624
00:56:06,420 --> 00:56:07,949
මට ඇයව නැවත සොයා ගත යුතුයි.

625
00:56:08,449 --> 00:56:10,989
- WHO?
- මම කතා කරන්නේ Aji 3 ගැන,

626
00:56:10,989 --> 00:56:12,489
මම පුහුණු කළ රොබෝවරයා.

627
00:56:13,890 --> 00:56:16,860
මම ඇයව නැවත සකස් නොකළ යුතුයි.

628
00:56:17,289 --> 00:56:20,300
මට ඇයගෙන් සමු නොදිය යුතුව තිබුණි.

629
00:56:20,800 --> 00:56:23,400
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි. මට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

630
00:56:23,400 --> 00:56:25,699
මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

631
00:56:25,900 --> 00:56:27,199
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

632
00:56:27,199 --> 00:56:29,439
ඔබට ඇයව නැවත සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

633
00:56:30,009 --> 00:56:32,410
නැහැ, මට පුළුවන්.

634
00:56:32,509 --> 00:56:33,779
මම සියල්ල නැවත ආරම්භ කරමි.

635
00:56:33,779 --> 00:56:38,110
මම ඇයව මුල සිටම මා කළ ආකාරය හරියටම පුහුණු කරන්නෙමි.

636
00:56:38,110 --> 00:56:41,050
මින් ක්යු, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබට සිහිය එන්න ඕන.

637
00:56:43,390 --> 00:56:45,050
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

638
00:56:49,529 --> 00:56:51,660
මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

639
00:56:55,199 --> 00:56:56,870
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

640
00:57:06,009 --> 00:57:07,140
හායි,

641
00:57:07,880 --> 00:57:08,949
අජි 3.

642
00:57:08,949 --> 00:57:12,650
මම ඔයාට ආදරෙයි ස්වාමියා. මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

643
00:57:14,479 --> 00:57:15,590
අජි 3.

644
00:57:16,420 --> 00:57:17,620
මිතුරු මාදිලිය.

645
00:57:18,150 --> 00:57:19,989
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.

646
00:57:21,289 --> 00:57:24,489
ඒක නෙවෙයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ.

647
00:57:25,060 --> 00:57:27,259
"මොකක්ද? ඔයා මට කතා කළාද?"

648
00:57:27,259 --> 00:57:29,029
ඒක තමයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ.

649
00:57:31,570 --> 00:57:32,769
ඔයා මට කතා කළාද?

650
00:57:33,539 --> 00:57:36,209
ඔව්, ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

651
00:57:36,209 --> 00:57:40,610
අපි අපේ උපරිමය කරමු, එවිට අපට අප සිටි ආකාරයටම යා හැකිය.

652
00:57:40,610 --> 00:57:42,810
හරි, අජි 3?

653
00:57:44,179 --> 00:57:45,679
ඌ පූසෙක්.

654
00:57:45,779 --> 00:57:47,350
ඒ මගේ ස්වාමියා.

655
00:57:47,350 --> 00:57:48,679
ඌ පූසෙක්.

656
00:57:48,679 --> 00:57:50,019
ඒ මගේ ස්වාමියා.

657
00:57:50,019 --> 00:57:51,519
ඌ පූසෙක්.

658
00:57:51,519 --> 00:57:54,390
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම. හොඳ වැඩක්.

659
00:57:54,390 --> 00:57:58,189
අපි බලමු. අපි ඊළඟට කළේ...

660
00:57:59,130 --> 00:58:01,259
මම මෙය සාමාන්‍යයෙන් සුවඳ විලවුන් ලෙස භාවිතා කරමි.

661
00:58:01,259 --> 00:58:04,070
නමුත් ඔබ එය ඩිටර්ජන්ට් ලෙස භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍යය.

662
00:58:06,600 --> 00:58:08,910
ප්‍රංශ සුවඳ විලවුන් පාවිච්චි කරන එක හරිම මෝඩ වැඩක්...

663
00:58:08,910 --> 00:58:10,709
ඩිටර්ජන්ට් ලෙස.

664
00:58:17,350 --> 00:58:18,479
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

665
00:58:18,979 --> 00:58:20,580
මේ මගේ කාමරයද?

666
00:58:25,789 --> 00:58:27,789
චාජර් කොහෙද?

667
00:58:35,130 --> 00:58:37,870
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ වස්තුව වනු ඇත.

668
00:58:38,670 --> 00:58:40,699
නමුත් මම ඔබව විකිණීමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

669
00:58:41,640 --> 00:58:42,810
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

670
00:58:42,910 --> 00:58:45,640
ඔබ මාව විකිණීමට පෙර මාව නැවත සකස් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

671
00:58:59,219 --> 00:59:02,729
මට ඉතිරිව ඇත්තේ බැටරියෙන් සියයට 10 ක් පමණි.

672
00:59:02,729 --> 00:59:05,029
ඔබ මා පොරොත්තු ප්‍රකාරයට මාරු වීමට කැමතිද?

673
00:59:06,160 --> 00:59:09,029
මට ඕන ඔයා මතක තියාගන්න...

674
00:59:11,570 --> 00:59:13,900
අපි එකට ගත කළ සෑම මොහොතකම.

675
00:59:15,400 --> 00:59:17,539
ඔබ නැවත පැමිණීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

676
00:59:20,439 --> 00:59:22,779
මම මොනවද කරන්න ඕනේ...

677
00:59:25,050 --> 00:59:26,420
පිණිස...

678
00:59:28,380 --> 00:59:30,320
පැරණි ඔබ හමුවන්නේ?

679
00:59:31,650 --> 00:59:34,219
ඔබත් ඒ ස්වාමියාද...

680
00:59:34,219 --> 00:59:36,489
මම එදා සේවය කළ බව?

681
00:59:39,529 --> 00:59:40,560
නැත.

682
00:59:44,370 --> 00:59:45,999
මම ගොඩක් වෙනස්...

683
00:59:48,170 --> 00:59:50,439
මම ඉස්සර හිටපු හැටි.

684
00:59:50,840 --> 00:59:54,279
එතකොට ඔයාට කවදාවත් පරණ මාව මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි...

685
00:59:54,509 --> 00:59:56,479
ආදාන තොරතුරු වෙනස් වනු ඇති බැවින්.

686
01:00:00,019 --> 01:00:03,219
(Seoul Station, Entrance, Exit, KTX එක්ක ගමනක් යමු.)

687
01:00:03,219 --> 01:00:05,150
ඔබ පැමිණියාද?

688
01:00:05,150 --> 01:00:06,590
ඔව්, මම දැන් ඉන්නේ ඩේගු වල.

689
01:00:06,590 --> 01:00:09,090
ගිවිසුම් උත්සවය සැලසුම් කළ පරිදි හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

690
01:00:09,189 --> 01:00:11,529
ඇයි ඔබ මෙහි ධාවනය නොකරන්නේ?

691
01:00:11,529 --> 01:00:14,630
මම හිතුවා නැවුම් වාතය ටිකක් ගන්න එක හොඳයි කියලා...

692
01:00:14,729 --> 01:00:17,300
සහ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ගමන් කරන්න.

693
01:00:18,469 --> 01:00:21,439
ඔයාට මාව ස්ටේෂන් එකට ගන්න ඕන නෑ. මම ඔබව මධ්‍යයේ දකින්නම්.

694
01:00:21,439 --> 01:00:25,580
උල්කාපාත වර්ෂාවක් ඇති වන්නේ වල්ගාතරු හෝ ග්‍රහක වලින් දූවිලි...

695
01:00:25,580 --> 01:00:28,340
පෘථිවි වායුගෝලය සමඟ ගැටී දැවී යයි.

696
01:00:28,340 --> 01:00:30,810
එය වැස්සක් මෙන් වෙඩි තැබීමේ තරු වැටෙන සංසිද්ධියකි,

697
01:00:30,810 --> 01:00:33,150
එය වැස්සක් සේ පෙනේ.

698
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
නිරීක්ෂණය වූ උල්කාපාත වර්ෂාව...

699
01:00:35,820 --> 01:00:38,650
ග්‍රහකයක් උරාබීම නිසා සිදු වූ...

700
01:00:38,650 --> 01:00:40,620
පෘථිවි වායුගෝලය...